五言·乐府 七首

王昌龄

塞上曲

①

蝉鸣空桑林，八月萧关道

②

。

出塞入塞寒，处处黄芦草

③

。

从来幽并客，皆共尘沙老

④

。

莫学游侠儿，矜夸紫骝好

⑤

。

【注解】① 塞上曲：一作《塞下曲》，属唐代《新乐府辞》，由古乐府《入塞》、《出塞》演变而来。 ② 空桑林：枝叶已枯败的桑树林。萧关：古关隘名，在今甘肃固原县东。 ③ 入塞寒：复入塞。黄芦草：枯黄的芦草。 ④ 幽并：幽州和并州，古代燕赵之地，今属河北、山西一带，北面和西北面皆为沙漠。《唐书·地理志》中记载：“自古言勇侠者皆推幽并。”“皆共”句：意指此地的男儿都将一生付与战场。 ⑤ 游侠儿：古代指轻生重义行侠不羁的少年。矜夸：夸耀，炫耀。紫骝：泛指骏马。骝，指黑鬃紫红色的马。